Reşad Trbonja
Savaştan önce büyümek, güzel bir çocukluktu, bugün Bosna’da büyüyen her çocuktan dilediğim bir çocukluktu. Kimin kim olduğu umurumuzda değildi, asla dine ya da etnik kökene dikkat etmedik.
İnsanlar sadece kimin basketbol ya da futbol oynadığı ya da hangi müziği sevdiklerine göre bölündü. Saraybosna’da bütün dinler ve etnik kökenler birbirine karışmıştı, o kadar sıcak ve samimi bir ortamdı ki, şehrin Avrupa’daki diğer büyük şehirlerin aksine rastlayabileceğiniz, kendinizi güvende hissetmeyeceğiniz bir sokağı veya köşesi yoktu. Saraybosna büyüklük olarak büyük bir şehir değildi ama özünde büyük bir şehirdi, kesinlikle – inanılmazdı, gerçekten çok güzeldi. O anılara çok düşkünüm ve ne yazık ki Bosna’da artık bunu görmüyorum.
Saraybosna’da büyümenin en güzel yanı dikkatsizlik anlarıydı, bir şekilde orada yaşayan insanların başına kötü bir şey gelebileceğini hiç düşünmedik. Kuşatma başladıktan sonra bu bir gecede değişti. Ben sadece 19 yaşında sıradan bir Avrupalı gençtim, kot pantolonum ve Converse’imle gerçekten punk müzikle ilgileniyordum. Ertesi gün, bağımsızlık ilanının ardından bombardıman başladı ve sıradan Saraybosnalılar saldırıya uğradı.
Ordumuz yoktu – eski Yugoslavya ordusu Sırplar tarafından kontrol ediliyordu ve şimdi düşmandı, 1984’te Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapan aynı tepelerde bizi çevreleyen, tüm silahları kontrol eden tanklar, silahlar, her şey. Bu yüzden kendimizi savunmak için Saraybosna’da kendi ordumuzu kurmak zorunda kaldık. Karışıktı – çoğunlukla Bosnalı Müslümanlar (Boşnaklar), aynı zamanda Hırvatlar ve hatta Bosnalı Sırplar. Hepimiz aynı fikir için savaşıyorduk – yıllardır yaptığımız gibi Boşnakların, Hırvatların, Sırpların ve ülkedeki diğer tüm insanların bir arada yaşayabileceği bağımsız, çok etnikli bir Bosna-Hersek.
Askerden başka bir şey değildik. Üniformamız bile yoktu, babamın eski tulumunu giydim ve ayaklarıma Converse’i giydim. 6 gün peş peşe cepheye döndük. Ön cephede olmadığımızda, hayatta kalmak için elimizden gelen her şeyi yapmaya çalışırdık – su toplamak, ısınmak ve yemek pişirmek için yakacak şeyler bulmak (bir araba lastiğinin mükemmel bir ateş yaktığını öğrendik).
Saraybosna’da su toplamak çok tehlikeliydi – su almaya çalışırken çok sayıda insan öldü.
Ayrıca ailemin suyuna ve yeterince yiyeceğe sahip olduğundan emin olmam gerekiyordu. BM’den erzak aldık ama hiçbir zaman yeterli olmadı. Kan verirseniz, fazladan yiyecek alabilirsiniz – hastaneler çok fazla yaralı olan kan bağışçıları için çaresizdi. Bu yüzden farklı yerlere gider ve birkaç kez kan verirdim, böylece ailem işler gerçekten kötüye gittiğinde biriktirmek için biraz fazladan yiyecek bulabilirdi.
Gerçekten hiçbir şeyimiz yoktu – her gün bombardıman yapan Sırp güçleri tarafından tamamen kuşatılmıştık. Bu birkaç yıl içinde yüzlerce çocuk da dahil olmak üzere 11.000’den fazla insan öldürüldü. Belirli bir olayı hatırlıyorum. Sakin bir gündü, mermi yoktu. Kar yağmıştı. Bir grup çocuk, yere kar yağdığında normal çocuklar gibi kızakla kaymaya can atıyordu ve bu sefer ebeveynleri onları serbest bıraktı. Aniden bir mermi patladı ve altısını da öldürdü, kızakları hala sağlamdı. Kar üzerindeki taze kan görüntüsü asla unutabileceğiniz bir şey değildir. Özellikle masum çocukların kanıysa. O günler, sakin günler, şehrin en tehlikeli günleriydi.
Dayton anlaşmasının imzalanmasından aylar sonra, 29 Şubat 1996’da kuşatma neredeyse başladığı gibi aniden sona erdi. Bir hafta içinde her şey geri gelmeye başladı – su, elektrik. Savaş halinden barışçıl bir ruh haline geçmek daha zordu. İşe başladığım ve ilk maaşımı aldığım ve hayatımın kontrolünün yeniden bende olduğunu hissettiğim zamanı çok net hatırlıyorum, çok güzel bir duyguydu, çok güzel bir duyguydu.
Basit şeylere değer vermeyi öğrendik ama o kayıp yıllar için pişmanım. Hayatımın en kaygısız, vahşi yıllarım olmalıydılar. Bunları asla geri alamam.
Hala eşim ve oğlumla Saraybosna’da yaşıyorum. Saraybosna, Bosna’daki mevcut durumu kesinlikle temsil etmiyor. Burada, Bosna’nın pek çok yerindekinin aksine, hâlâ bir arada yaşayan tüm dinlerden ve her etnik kökenden insanları bulabilirsiniz, bu nedenle Saraybosna’da, savaştan önceki yaşamın nasıl olduğuna dair bazı parçalar hala vardır, ama kesinlikle benim istediğim ölçüde değil. görmek dileğiyle.
İşimin önemli bir kısmı, insanların burada neler olduğu hakkında bir şeyler anlayabilmesi için hikayemi paylaşmak. Bunun tekrar olmasını önlemek için Bosna savaşının kurbanlarını hatırlamak önemlidir – dedikleri gibi, tarih tüm bilimlerin anasıdır. Maalesef Bosna’da üç tarihimiz var ve en tehlikelisi çocukların evlerinden aldıkları anlatı. Bu nedenle, mağdurların ve hayatta kalanların hayat hikayelerini dinlemek ve bunları arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşmak önemlidir.
Sadece hayat hikayelerini dinleyerek ve olanları hatırlayarak insanlara ulaşabilir ve umarız daha iyi, daha güvenli bir geleceğe katkıda bulunabiliriz.
