Hasan Hasanoviç Mektubu

SREBRENİTSA’YI HATIRLAMAK
25. YIL DÖNÜMÜ – BOSNA’DAN MEKTUPLAR

Değerli Arkadaşım,

Ne zaman savaştan önceki hayatımı düşünsem yüzümde bir gülümseme ve aynı anda gözlerim yaşarıyor. Bratunac belediyesine bağlı Likari adlı küçük bir köyde yaşıyordum. Ailem, erkek ve kız kardeşlerim ve ebeveynlerimiz mutlu bir hayat yaşadı. Ben en büyüğüydüm. En sevgi dolu ebeveynlere sahiptik ve her gün mutlu bir gündü. Her aile gibi bizimde sorunlarımız oldu ama hiç ayrılmadık. Her zaman çocuklarla, onların çığlıkları ve kahkahalarıyla dolu olan köyde birçok arkadaşım ve akrabam vardı.

Ancak bu mutluluk uzun sürmedi. 1992’de zaten savaştaydık çünkü Sırplar hepimizin bir arada bağımsız bir ülkede yaşamamızı istemiyorlardı. Srebrenitsa’ya kaçtık ve Ratko Mladiç’in ordusunun şehri aldığı 11 Temmuz 1995’e kadar orada kaldık. 22 yaşındaydım ve işlerin ne benim için ne de kardeşim için iyi bitmeyeceğini biliyordum. 120 km uzaklıktaki Tuzla’da özgür topraklara ulaşmak umuduyla ormanları ve dağları aşmaya karar verdik. Daha sonra özgür topraklara doğru bu yürüyüşe “ölüm yürüyüşü” diyeceğiz. 15 binden fazla erkek ve erkek çocuk bu yürüyüşte belirli bir ölümden kaçmaya çalıştı, ancak 6000’den azı hayatta kalma şansına sahipti.

Ben de o şansa sahip olanlardandım ama küçük kardeşim Hasib değildi. Ormanda bir pusuya düştük ve ağabeyim ağır yaralandı. Gruptaki herkes, dakikalar içinde öleceği için onu geride bırakmamı söyledi. Ancak yapamadım, yapamadım. Benden daha gençti ve annem ona bakmam için bana yalvardı. Onu bırakmamaya karar verdim ve bazı adamların yardımıyla cesedini 22 kilometre boyunca taşıdım, bu bizim özgür bölgemiz arasındaki mesafedir. Ölmeden önce 9 saat yaşadı. O an nefes aldığım sürece en derinimde benimle kalacak. Başı kucağımdayken ruhu onu terk etti. Sonsuza dek gitmeden önceki sözlerini asla unutmayacağım. O zamanlar bebek olan oğlumu bir daha göremeyeceği için üzgün olduğunu ve onunla tekrar görüştüğümde annemize acı çekmediğini söylemek için üzgün olduğunu söyledi. Gözlerini sonsuza kadar kapatmadan önce bir kez daha açmaya çalıştı. 20 yaşındaydı.

Kardeşim bir kenara çekilip seyretmem için yeterli sebep, saymıyorum bile 8371 başka sebep. Olanlar hakkında sessiz kalmak benim en büyük günahım olur. Gerçeği önce hatırlamayan çocuklarıma aktardım çünkü onların asla nasıl bir insan olmamaları gerektiğini bilmelerini istiyorum. Sizden farklı olduğu için birinden nefret etmek, sizinle aynı hayat görüşüne sahip değil diye nefret etmek, sizinkinden farklı dini inançları nedeniyle başkalarına karşı önyargılı olmak, çocuklarım ve diğer herkesin yapmasını istediğim bir şey. insanlık için en büyük tehdit olarak görüyorum. Söylenenleri dökülen her kanın kökü olarak görüyorum.

Kendime gelince, sessiz kalamam çünkü bu, olan kötülüğü onayladığım anlamına gelir. Gerçeği ve gerçeğin dışında hiçbir şeyi aktarmaya çalışmalıyız. Tek gerçek, Sırp ordusunun 1995 yılında Srebrenitsa’da 8000’den fazla erkek ve çocuğu en vahşi şekilde öldürerek soykırım yaptığıdır. Gerçeği korumanın ve aktarmanın yollarından biri olarak son zamanlarda hayatta kalmam ve başkalarının ölümü hakkında bir kitap yazdım. Yazmalıyız, konuşmalıyız çünkü gelecekte barışın tek yolu budur ve soykırım inkarcılarımız ve onlardan savaşı öğrenen çocuklarımız olduğu sürece kalıcı barışa sahip olmayacağız. En büyük ‘öğretmenlerimiz’, kalıntıları Potocari Anıtı’nda olan, hakikatin tanıkları olan, sadece etnik kökenleri, dinleri ve isimleri nedeniyle öldürülenlerdir. Mezar taşları bize her gün gerçeğin duyulması için savaşmayı asla bırakmamamız gerektiğini hatırlatıyor! Mezar taşları bize bunun bir daha asla olmaması gerektiğini hatırlatıyor!

Saygılarımla,
Hasan Hasanoviç
Bratunak