Anita Zecic Mektubu

SREBRENİTSA’YI HATIRLAMAK
25. YIL DÖNÜMÜ – BOSNA’DAN MEKTUPLAR

Değerli Arkadaşım,

9 Mart 1987’de Prijedor’da doğdum. Üç yaşında bir ablam var. Ailem işletme sahipleriydi; evimizin kompleksi içinde annemin çalıştığı bir bakkalımız vardı. Babam Wisky barı Butik, videoteka’da çalıştı. 1992’de bir Levi’s mağazası açtı. Ben huzursuz bir çocuktum. Sürekli konuşuyor, şarkı söylüyor, resim çiziyor ve zıplıyordum.

Şanslıydım çünkü 15 Mayıs 1992’de annemin doğum günü için babam Prijedor’dan kalkan son otobüslerden biriyle bizi Belgrad’a gönderdi. Teyzem, babamın kız kardeşi, bizimle annemin erkek kardeşlerinin evine gitti. Beş yaşında bir çocukken Belgrad’da mağazada her istediğimi alamadığım zaman şok olmuştum; ve kasiyerin paramızı aldığını. Prijedor’da, bizim mağazamızda istediğim her şeye sahip olabilirdim. Herkes üzgündü. Annem telefonda konuşurken sürekli ağlardı. Amcamız her şeyi not aldı – kim, ne, nerede, kiminle, ne hakkında.
Notlarından biri şöyle diyordu: Anita, sanatçı olacağına dair işaretler veriyor.

2 Kasım 1992’de Zagreb’deydi. Amcamız bize babamızın Zagreb yolunda olduğunu bildirmişti. Bütün gün bekledik. Yolculuk Viyana üzerinden Zagreb’e çok uzun sürdü. Bekleyiş sonsuz gibiydi ama biz babamızın arkadaşlarının evinin merdivenlerinde bekledik.

Tuvaleti kullanmak zorunda kaldım. O sırada eve girdiğimde ablam babamızın geldiğini haykırdı. Ev yeniydi, cephesi yoktu, balkonun da çiti yoktu. O anı dün gibi hatırlıyorum, o an ne düşündüğümü çok iyi biliyorum. Balkondan atlarsam beni yakalayacağını ve ablamdan önce ona ulaşacağımı düşündüm. Eve yaklaşan arabayı ve arabadan nasıl indiğini görmek için balkona çıktım. Atlamadım, anlayacağınız gibi, hala buradayım. Ona sarılarak merdivenlerden indim. Yedi ay onu göremedikten veya duymadıktan sonra babam Prijedor’un hapishanesinden bana geri döndü.

Unutulan her şeyin tekrar olacağını söyleyen bir söz olması boşuna değildir. Ben savaş hikayeleriyle büyüdüm. Her toplantının veya toplantının konusu olması benim için normal. Savaştan önce ve sonra zaman ikiye ayrılır. Bunun hakkında konuşmalıyız. Bosna-Hersek’teki savaş hakkındaki gerçeği yaymalıyız. Filmler çekmeli, kitap yazmalı, resim çizmeli ve sanat yapmalıyız. Gerçeklerin duyulması ve mağdurların unutulmaması için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.

Konuşma imkanı olan ve imkanı olan bizler için, bunu yapmak bizim görevimizdir.

Saygılarımla,
Anita Zecic
Prijedor