Senadin Selimić
87 yaşında bir hanım olan annem Mejrema, tüm hayatını dördümüz için endişelenerek geçirdi; iki ablam, Zerina ve D ž emila, erkek kardeşim Semir ve ben. Tüm endişelerimiz, boğaz enfeksiyonlarımız, sıcaklıklarımız ve öksürüklerimizle, uykusuz geceler ve yaşlarla dolu gözlerle bizimle ilgilendi. Sık sık ve yoğun bir şekilde endişelenirdi. Belki de bu yüzden saçları çok erken ağardı.
1992 çoğu Boşnak için zordu, bu yüzden annemin endişeleri , iç çekişleri ve gözyaşları daha da ağırlaştı. İleride sıkıntıları seziyordu, bu yüzden çocuklarının güvenliği için hissettiği korku , omuzlarında taşıyacağı çok şeydi.
1992 yılının bir bahar gününde, kardeşim ve ben (diğer birçok arkadaş, komşu ve akraba ile birlikte) kendimizi, ailelerimizi ve bizim için değerli olan her şeyi savunmak için silah aldık. O gün annem onu görmeye alıştığım gibi korkmadı ya da ağlamadı. Güçlüydü (ya da en azından ikimiz için güçlü olmak istiyordu). Kardeşime tespih, bana da biraz ‘ Hamaclija ‘ (el yazısıyla yazılmış bir cep Q’uran – kuzeninin Mekke’den getirdiği bir hatıra) verdi. Sadece, “ Haydi çocuklar, siz Tanrı’nın yolundasınız ” dedi .bize el salladı ve biz uzakta gözden kaybolana kadar izledi. Takip eden bir buçuk yıl boyunca hayatta kalmaktansa ölme ihtimalim daha yüksekti ama her şeye rağmen hayatta kaldım ve annemin Hamajlijası hep benimle kaldı.
1993 yazında Dretelj’e (bir toplama kampı) götürüldüm. Yeryüzünde cehennemdi.
Usta şe (düşman askerler) tüm kişisel eşyalarımızı, kimlik belgelerimizi, paramızı ve özellikle dini eşyalarımızı aldı. Korkudan, insanlar daha kendilerine söylenmeden önce eşyalarını yığınlara atmaya devam ettiler, ama ben kendimi ‘ annemin ‘ Hamajlija’sından ayıramadım . Onu içeri soktum. Sonraki aylarda sadece canım hayata tutunmakla kalmadım, aynı zamanda annemin Hamajlija’sını da aklı başında ve hayatta kalmak için koruyordum. Sonunda annemin Hamajlija’sının kapağı ve sayfaları dağılmaya başladı. Her nasılsa, bir iğne ve iplik elime geçti. Eski üniformamın kolunu yırttım ve değerli kitabım için küçük bir kese diktim.Bugüne kadar Hamajlija’yı ben mi kurtardım yoksa Hamajlija mı beni kurtardı bilmiyorum – inanıyorum ki sadece Tanrı bilir .
1994 kışında İngiltere, Oxford’daki bir mülteci merkezindeki resepsiyona geldim. Kafam karışmıştı: ‘ Bosnalı ‘ (Hersekli olmama rağmen) ve ‘ mülteci ‘ (eski bir savaş esiri gibi hissetmeme rağmen) olarak anıldım ama çabucak öğrendim ki, İngiltere’de bölgesel aidiyetim şu anlama geliyordu. biraz, bu yüzden kendimi sonsuz açıklamalardan kurtarmak için bir ‘ Bosnalı mülteci ‘ oldum .
Benimle birlikte İngiltere’ye gelen tek kişisel eşyam elbette annemin Hamajlija’sıydı . Diğer her şeyim Uluslararası Kızılhaç veya BM Mülteci Ajansı (UNHCR) tarafından bağışlanmıştı.
Oxford’daki ilk günümde, Klju č’li Bosnalı bir kız olan aşkım ve hayat arkadaşım Azra ile tanıştım . Bir savaş olmasaydı, muhtemelen asla karşılaşmazdık, ama Tanrı çok gizemli şekillerde çalışır, bu yüzden yollarımız yeni bir yabancı ülkede kesişti. 5 Nisan 1994’te “ Yaparım ” dedik – o gün annemin Hamajlija’sı tabii ki benimleydi. Bugün dört kişiyiz: kızlarım Ina ve Leah daha sonra bize katıldı ama annem ‘s Hamajlija yolculuğunu bizimle birlikte taşıdı ve ben yaşadığım sürece de taşımaya devam edecek. Annem Bosna-Hersek’te kaldı ve hepimizi görmek için yıllık tatillerimizi sabırla bekliyor. Onunla her gün konuşuyorum ve bu bilge yaşlı kadından bir iki şey öğreniyorum – sonsuz sevdiğim annem.
