Mevlida Jusic Mektubu

SREBRENİTSA’YI HATIRLAMAK
25. YIL DÖNÜMÜ – BOSNA’DAN MEKTUPLAR

Sevgili Arkadaşım,

Srebrenica kasabasına yakın Osmače adında küçük ama güzel bir köyde doğdum. Çocukluğum orada geçti ama 1988’de reşit olunca evlendim ve Srebrenitsa’ya 53 km uzaklıktaki Zvornik kasabasına taşındım. Kocamla güzel, huzurlu bir hayatım vardı. Adı Meho Jusic’ti. O çalışıyordu ve ben ev hanımıydım. 1989’daki o mutlu günlerde, bir oğlumu dünyaya getirdim. Adını Yasemin koydum. Oğlumuzun yanı sıra kocamın ailesi ve akrabaları ile her anın tadını çıkardık. Mutluluğumuz 1992 yılına kadar sürdü.

Nisan 1992’de Zvornik saldırıya uğradı. Kocam bir şirkette çalışıyordu. 4 Nisan’da işten eve döndüğünde, bizim için kanlı bir bayram olacağını söyledi. Duyduğu buydu. Sadece orada durup ona baktım.

Birkaç gün sonra, kocam kalacakken, iki buçuk yaşındaki oğlumuzla birlikte evi terk etmeye karar verdik. Kasabanın her yerine el bombaları yağmaya başladı ve Sırp askerlerinin saldırıları giderek arttı. 7 Nisan’da yakınlardaki Jošanica adlı bir köye gittim. O zaman ikinci kez hamileydim. Evimizi terk etmek zordu ve kocamdan ayrılmak daha da zordu. Kalmaya karar verdi çünkü bir şekilde kimsenin kendisine veya ailesine zarar vermeyeceğine inanıyordu.

Bu arada oğlumla birlikte Jošanica köyünde kalacak bir yer bulmayı başardım. Çok geçmeden 10 Nisan’da kocamın, erkek kardeşinin, babasının ve akrabalarının hepsinin kapımızın önünde öldürüldüğü haberini aldım. Kocamı bir daha asla göremeyeceğimi, onu bir daha oğlumuzla oynarken göremeyeceğimi ve diğer çocuğumuzun onunla tanışma şansının olmayacağını anladığımda hissettiğim acıyı anlatamam.

Evsiz, parasız ve umutsuz bir şekilde yapayalnız kaldım. Zvornik’in bir banliyösü olan Divic’e gitmeyi başardım çünkü orada yaşayan tüm insanlar Bosnalıydı, bu yüzden orada güvende olacağımı hissettim. Ancak bu sürmedi.

Oradan insanlar şehrin yukarısındaki Kula bölgesine gittiler. Sonraki birkaç gün, evlerinden kaçan birçok insanla orada kaldım. Yakında orası bile Sırp güçleri tarafından alındı. Bizi yakaladılar ve birkaç gün orada tuttular. O günleri anlatmak benim için zor.

Orada geçen günlerden sonra kamyonlar getirdiler ve ‘Türk anamıza’ küfür ederek tırmanmamızı söylediler. Kasabaya geri dönmek ve faturaları ödemek zorunda kaldık. Evime döndüm. Kocamın orada öldürüldüğünü bilerek geri dönmek çok zordu. Tabii orada uzun süre kalamazdım çünkü askerler gelip kontrol ediyordu.

Evden çıkmam ve geri dönmemem emredildi. O zaman ben 6 aylık hamileydim. Ne yapacağımı ya da nereye gideceğimi bilmiyordum. çaresizdim. Askerler beni Drina nehrinin iki kıyısını birbirine bağlayan köprüden geçirdiler. Bir yanda Bosna, diğer yanda Sırbistan.

Beni terk edilmiş bir dükkâna getirdiler ve beni gizli para ve altın aramak için aradılar. Hepsini aldıklarında aile üyelerimin isimlerini söylememi istediler. Ben bunları söylediğimde, ellerindeki listede isimlerini gördüler ve hepsinin öldürüldüğünü biliyorlardı. Kocamın adını o listede gördükleri için gitmeme izin verdiler.

Gitmekte özgürdüm ama nereye? Oğlumla yalnızdım, hiçbir şeyim yoktu. Kocamın ölümünden sorumlu bir ülkedeydim. Umut edeceğim bir şey kaldı mı? Ben de ölmek istiyordum ama oğluma baktığımda güçlü olmam gerektiğini biliyordum. Sokakta yemek için yalvardım ve gece boyunca harap bir evde saklanırdım.

Bir şekilde Sırbistan’ın kuzeyinde bir şehir olan Subotica’ya otobüsle gitmeyi başardım. Orada yine sokakta dilenirken, iki adam benim de doğdukları yer olan Srebrenitsa’da doğduğumu öğrenince bana yardım etmeye karar verdiler. Ülkeyi terk edebilmem için pasaportum için bana para verdiler. Bana yardım ettikleri için o adamlara asla borcumu ödeyemezdim.

Subotica’dan Macaristan’a gittim. Eylül 1992’de ikinci oğlumu doğurduğum Nagyjatad’da kaldım. O korku günleri geride kaldı, ancak Bosna’daki savaş yıllarca sürdü ve Srebrenitsa’daki kardeşlerim hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Kaderlerinin ne olduğunu ve hala hayatta ve iyi olup olmadıklarını bilmemek benim için acıydı. Kızıl Haç sayesinde onlardan birkaç mektup aldım ve hepsinin hayatta olduğunu bildiğim için biraz rahatladım. Onlarla bir gün karşılaşmayı umdum ve dua ettim. Hepimizin iyi olacağını umuyordum.

Ancak bu umut, 1995 yılının Temmuz ayında iki kardeşimin öldürülmesiyle suya düştü. Harap oldum. Bunca yıldan sonra hala öyleyim.

Bugün birçok insan Bosna’daki savaştan ve Srebrenitsa’da yaşanan soykırımdan bahsederken, buna sessiz kalan çok insan var. Bazı insanlar diğerlerinden daha etkilidir ve bu nedenle daha fazlasını yapabilir, ancak savaş vahşetinden kurtulan hepimizin gerçeğin canlı kalması için konuşma ve daha fazlasını yapma yükümlülükleri olduğuna inanıyorum. Olanları asla unutmamalıyım çünkü kocam ve kardeşlerim için yapabileceğim en az şey bu. Oğullarıma ölümleriyle ilgili gerçeği aktarıyorum çünkü kötülüğün ve nefretin birine neler yapabileceğini bilmeleri gerekiyor. Çocuklarımızın nesilleri ve bir gün onların çocukları nedeniyle, bu uyarı onlar için bizim kadar önemli olmasa da, Bosna Hersek’te olanlar hakkında dünyayı uyarmaya çalışmalıyız. Dünya masum insanların nasıl öldürüldüğünü izledi ve o masum insanlar için kimsenin kaderini yaşamamasını sağlamalıyız!

Saygılarımla,
Mevlida Jusic
Zvornik