Ahmed Hrustanoviç Mektubu

SREBRENİTSA’YI HATIRLAMAK
25. YIL DÖNÜMÜ – BOSNA’DAN MEKTUPLAR

Kıymetli Arkadaşım,

Miholjevine adında küçük bir köyde yaşıyordum. Bu köy, Srebrenica’nın 30 km güney doğusunda, tepeler ve güzel ormanlarla çevrilidir. Küçük köyümün yirmi hanesi vardı ve 140 kişilik bir evdi. İçinde hayat gerçek bir peri masalı gibiydi. Çoğumuz akrabaydık ve birbirimizi çok iyi tanıyorduk. Ailem gerçekten çok büyüktü. Dedem İsmet’in üç oğlu vardı. Hepsi evlendi ve hepimiz bir evde birlikte yaşadık. Hepimiz için tek bir bütçemiz vardı ve parayı yöneten dedemizdi. Babam ve iki amcam daha çok inşaatçı olarak çalıştılar, ancak fiziksel çalışmayı içeren başka işler yaptılar.

Babam çoğu zaman uzaktaydı. Bazen altı ay eve gelmezdi. Yugoslavya’nın her yerinde çalıştı. O evdeyken yanından bir an olsun ayrılmazdım. Birbirimize olan sevgimiz ölçülemezdi. Kışın o eve gelirken günlerce pencerenin önünde oturup gelmesini beklerdim ve o kapıdan girdiği an kollarına koşardım elimden geldiğince ona sarılırdım. Bazen o kadar sıkardı ki beni ağlatırdı. Ben babamı çok seviyordum. İş aramak için evden her çıkışında saatlerce gözyaşlarına boğuldum.

Babam bana tahtadan ve kağıttan farklı oyuncaklar yapardı çünkü bugün oyuncağımız yoktu ve dükkânlar uzaktı. O kadar çok şey biliyordu ki, elleriyle dilediğim her şeyi yapabilirdi.

Vatanıma ve Srebrenitsa’ma saldırı olduğunda 7 yaşında bir çocuktum.

Başlangıçta silah sesleri ve patlama sesleri duyduk. Babama gürültüyü, gümbürtüleri sorduğumda cevap verirdi, endişelenmemeliyim çünkü Osmace’de (yakındaki köylerden biri) biri evleniyor ve havaya ateş ederek kutluyorlardı. Beni teselli ediyordu. Kendisi korksa da benim korkmamı istemedi çünkü ne olabileceğini biliyordu. Sırp askerleri (Çetnikler) Mart 1993’te köyümüzü almayı başarana kadar her taraftan saldırıyorlardı. Srebrenitsa’ya kaçmak zorunda kaldık. Srebrenitsa’ya yürüyerek 35 kilometrelik bir yolculuk yaptım. Zaman zaman saklanmak zorunda kaldığımız için geceyi ormanda geçirmek zorunda kaldık. Hala kıştı ve kar derindi. Babamın karın altında bulduğu yapraklarda uyuduk ve ben ve kız kardeşim ısınabilelim diye bütün gece ateşi yaktığını hatırlıyorum.

Srebrenitsa’ya vardığımızda Fojhari köyündeki akrabalarımızda kaldık ve daha sonra tanıdık insanlarla paylaşmak zorunda olduğumuz küçük bir oda bulmayı başardık. Babam buna çok sevindi ve hepimizi sıcak tutmak için soba yaptığı eski bir teneke fıçı buldu.

12 Nisan 1993’te Srebrenica’da okul önündeki katliamdan sonra babam, oyun parkına ve oyun parkına 100’den fazla erkek ve kızın katledilmiş cesetlerini ve uzuvlarının etrafa saçıldığını görünce daha da korktu. Böyle bir şeyin tekrar olmasını bekleyemedi ve bizi son UNPROFOR konvoylarından biriyle Tuzla’ya göndermeye karar verdi. İşte o an sonsuza kadar hafızamda kalacak. Babamla vedalaşmak, yapmam gereken en zor şeydi. Annem hamileydi ve onun için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum. Onunla birlikte kız kardeşim ve ben bir kamyona binmeyi başardık. Babam ve amcalarım diğer akrabalar ve büyükanne ve büyükbabalarla birlikte Srebrenitsa’da kaldılar. Hepsi. Kadınlar ve çocuklar Tuzla yolundaydı. Bu son konvoydan sonra kimse Srebrenitsa’yı terk edemezdi.

Kamyon hareket etmeye başladığında çok ağladım. Babamla vedalaşmaktan nefret ediyordum. Bu sefer sonsuza kadar sürdü. Babam bir süre kamyonun peşinden koştu. Bizi bilinmeyen bir yere göndermek zorunda kaldığı için ağlıyor ve saçını başından çekiyordu. Onu öyle izlerken ben de saçımı çekiyordum, ‘Baba seni bir daha görmeyeceğim’ diyordum.

Ve hiç yapmadım. Babamın iki erkek kardeşiyle birlikte Kravica’daki bir fabrikada öldürülmesinden iki yıl sonra. Yakalandıkları video hala internette ve medyada bulunabilir. Hepsi öldürüldü: büyükbabam, amcalarım ve babam. Büyükannemin dört kız kardeşi vardı. Bunlardan dördü 16 oğlunu kaybetti.

Küçük köyümüz masal gibiydi. 140 kişiden 36’sı öldürüldü. Köy yakıldı, yağmalandı ve yıkıldı. Hiç kimse oraya tekrar yaşamak için dönmedi. Orada hayat olduğuna dair tek tanık, öldürülenlerin isimlerinin yazılı olduğu mermer tahtadır. Her şeyi yok ettiler ve yetişkin erkeklerin çoğunu öldürdüler.

Gerçekleri konuşmak ve dinlemek gelecek nesiller için en önemlisidir. Nefret, önyargı ve cehaletin bir aileye, bir millete ve tüm dünyaya acı verebileceğini öğrenmeleri gerekiyor.

Hikayemi okuduğunuzda, nefretin iyi bir adamın kalbinde yaşayamayacağını ve yaşamaması gerektiğini anlamanızı çok isterim. İyi olmak istiyorsan nefret etme! Onu yargılamadan önce komşunuzu tanıyın. Dezenformasyon ağının, bir insanın diğerine ne kadar kötülük yapabileceğini unutmanıza yol açmasına izin vermeyin.

Bizi, ordularını ve polislerini öldürenler Sırplardı. Bu tür ‘eylemler’ için hediye olarak Bosna-Hersek topraklarının bir kısmını aldılar. Her erkeğin Bosna’ya yönelik saldırganlığın karakterini bilmesi gerekiyor. Bu nedenle savaş suçlularının ne burada ne de dünyanın herhangi bir yerinde destek görmemeleri önemlidir. Srebrenitsa’dan hikayelerimiz, sizden farklı birine karşı ne kadar nefret edebileceğiniz konusunda tüm erkekler için bir uyarı ve örnek olmalıdır.

Srebrenitsa’daki soykırım, 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana en büyük suçtur. Şahitlerimiz buna şahittir. Geleceği korumak için geçmişimizin anılarını korumalıyız.

Saygılarımla,
Ahmed Hrustanoviç
Srebrenitsa