Açık Konuşma Cesareti: Hasan Nuhanović
Doğu Bosna’da, Srebrenica yakınlarındaki küçük bir kasaba olan Vlasenica’dan geliyorum. Savaş patlak verdiğinde Saraybosna’da dördüncü yılımda makine mühendisliği okuyordum. Birçok insan ülkeyi terk etmekten bahsediyordu ama bu ailem için bir seçenek değildi.
Abim 17 yaşındaydı ve hala okulda. Babam İbro, Vlasenica’da yarısı Sırp olan 500 çalışanı olan bir şirketi yönetiyordu. Ona savaşa hazırlanmamız gerektiğini söylediğimde ve ülkeyi terk etmeyi önerdiğimde “Hayır, çalışanlarıma bakmak zorundayım” dedi. Çoğu insan biraz saftı ve her şeyin birkaç hafta içinde çözüleceğini düşünüyordu. Sonunda Bosna’dan ayrılmaya karar verdiğimizde, çıkmak için çok geçti. Nisan 1992’de hayatımız için endişelendik.
Ünlü Sırp komutan Arkan’ın Bijeljina’da yaptığı katliamın ardından canlı yayında izledik. 6-7 Nisan’da Zvorni’ye gittik ve yoldaki tek araba babamın arabasıydı. Ayrıldığımızın ertesi günü Zvornik’teki korkunç katliamı duyduk. Babama Saraybosna’ya gitmesini söyledim. Başkentte olmanın bize biraz koruma sağlayacağını düşündüm. CNN ve BBC Saraybosna’daydı. Dünya izliyordu. Ama babamın bir Sırp meslektaşı ona “İbro, aileni Saraybosna’ya götürme. Saraybosna yerden silinecek.” Bu yüzden babam dağlara, doğduğu köye gitmemiz gerektiğini söyledi.
Sırp saldırısı Haziran’da geldi: ilk savaş deneyimim. O korkunçtu. Sırbistan’dan gelen askeri uçaklar köyleri bombaladı ve yeniden doldurmak için Sırbistan’a geri döndü. Jetleri göremiyordunuz, çok hızlılardı ama onları duyabiliyordunuz. Birkaç gün cehennem gibiydi ama derin orman tarafından korunuyorduk. Bizi göremediler.
Nisan 1992 ile Nisan 1993 arası hayatımızın en kötü deneyimiydi. Ailemin öldürüldüğü zaman olmasına rağmen, Temmuz 1995’ten daha kötü. Acı aşırıydı. Dağlarda mahsur kaldık, yiyeceksiz, açlıktan ölüyorduk. Kendilerini koruyabilen köylere taşındık ve Eylül 1992’de Srebrenica’ya doğru ilerlemeye karar verdik. Karayoluyla gidemedik, bu yüzden geceleri sarp kayalıklardan aşağı inmek zorunda kaldık, sonra tekneyle nehirden aşağı indik. Şafak söktüğünde Sırbistan’dan yine bombardıman başladı ama bir şekilde Srebrenitsa’ya yürüyerek yürüyerek kurtulduk. Ancak geldiğimizde yine sıkışıp kaldığımızı fark ettik.
Srebrenitsa kuşatıldı. Altı ay boyunca şehri havadan topçularla bombaladılar. İnsanlar yakılan, yıkılan köylerine gider, yemek için silolarından sığır yemi alırdı. Açlıktan ölüyorduk. Srebrenitsa savaşçıları Sırp güçlerini kasabadan geri tutmaya çalışıyor olsalar da, Mart 1993’te artık hatları tutamayacakları anlaşıldı.
Sırpların şehri alıp hepimizi katleteceğini düşündüğümüz gün, radyoda BM Güvenlik Konseyi’nin Srebrenitsa’yı güvenli bölge ilan ettiğini duyduk.
BM güvenli bölgesinin ne anlama geldiğini bilmiyorduk, ancak “güvenli” kelimesi umut vericiydi.
Ertesi gün, Kanadalılar geldiğinde, bir yıl içinde insanların sokağa çıkmaya cesaret ettikleri ilk gündü. Gözlerim doldu, hepimiz öyleydik. Kanadalıları sevdik. BM’yi sevdik. Ve düşündük: belki ölmeyeceğiz.
BM’nin gelişi, Boşnak halkına karşı yapılan soykırımı dondurdu. Sırplar bir kez daha Srebrenica’ya saldırırsa ve BM onları durdurmazsa, şüphesiz başka bir katliam olacağını biliyorduk. BM, 1994 yılında Gorazde’nin “güvenli bölgesi”ne yönelik saldırıyı durdurmak için NATO hava saldırıları çağrısında bulunduğunda, Srebrenica’da bir şey olursa BM’nin de aynısını yapacağını düşündük. Bu nedenle, Temmuz 1995 geldiğinde, kasaba nihayet düştüğü ana kadar herkes NATO jetlerinin sesini duymayı bekliyordu.
Saldırı 6 Temmuz’da başladı. BM için çeviri yapıyordum, ama kasaba düşecek gibi görünürse kardeşimi alacağıma aileme söz vermiştim, bu yüzden onu almak için yoğun ateş altında kaldım. Potočari’deki BM üssündeki ilk sivildi. Ailem, kasaba düştüğünde üsse gelen yaşlı erkek, kadın ve çocuklardan oluşan büyük bir kalabalıkla geldi. İlk gelenlerden bazılarıydı, bu yüzden üssün içine girmeyi başardılar. Diğer 25.000 kişi o kadar şanslı değildi ve Hollandalılar kapıları kapattığında dışarıda kaldılar.
12 Temmuz’da Sırplar geldiklerinde üssün dışındaki tüm erkek ve erkek çocukları ayırdılar ve tüm kadın ve kızları sınır dışı ettiler, ancak üssün kendisine girmediler.
İçeride güvende olacağımızı düşündüm ama sonra Hollandalı askerler üssün içindekilere dışarı çıkmalarını söyledi. BM bayrağı altında, Sırpların erkekleri ve erkek çocukları ölüme götürdüğü kapıya tek tek 5.000 mülteci yürüdü.
Ailem en son ayrılanlardan biriydi. Hollandalı bana şöyle dedi: “Ailene gitmelerini söyle. Artık burada kalamazlar.” Onları bir daha görmedim.
23 yıl sonra o günden bugüne, aileme ve kaybolan diğer insanlara ne olduğunu bulmam gerekiyordu. İlk başta adaleti düşünmüyordum bile. Sadece ne olduğunu öğrenmek istedim. Hollanda hükümetine bana söylemesi ve Potočari’deki mültecileri geri gönderme kararını verenler hakkında bir soruşturma başlatması için yalvarıyordum, ama benimle ilişkiye girmediler. Çok duygusal, çok gürültülü olduğumu söylediler. Sonra nihayet Hollandalı bir avukat yanıma geldi ve “sizi temsil edeceğim” dedi. Kazanmayı beklemiyorduk ama gerçeğe ulaşmak istedim. Gerçeği başka bir şekilde ortaya koyamazdık, bu yüzden mahkeme salonunda yapmaya çalışırdık.
Nihai karara varmamız on yıl ve o kadar çok engel aldı ki ikimiz de neredeyse vazgeçtik ama asla vazgeçmedik.
Hollanda Yüksek Mahkemesi’nin son kararı Hollandacaydı ama avukata baktığımı ve gülümsediğini hatırlıyorum. İlk kez bir hükümet, bir BM görevindeki askerlerinden sorumlu bulundu. Zafer, hatta tatmin hissetmedim. Bu kavga bittiği için rahatlamıştım. Annemi babamı ve kardeşimi düşünüyordum. Bunu onlar için yapıyordum. Başka ne yapabilirdim?
Babamın kimliği, soykırımda öldürüldükten on yıl sonra bulundu. Çoğu kurban gibi, Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu tarafından DNA kullanılarak teşhis edildi. Ağabeyim ve annem on beş yıl sonra teşhis edildi. Üçü de Potočari’deki mezarlığa gömüldü.
Sırf ne olduğunu, kimin sorumlu olduğunu bulmak için, hatta gömüldükleri yer olan Memorial Center’ı kurmak için çok uzun ve çok mücadele etmem gerekti. 23 yıl geçmesine rağmen hikayemiz hala bitmedi.
